3 thg 11, 2009

Chuyện thật như bịa

                                          Toàn cầu hóa
Trong một lần đưa gia đình vào trung tâm mua sắm Futurum -Ostrava, chúng tôi ghé vào khu vực bán đồ ăn nhanh gọi nôm na là quốc tế (vì Tầu có, Ta có, Tiệp có, KFC...)
Nhìn thấy cô phục vụ người Tầu xinh xắn tôi tiến lại đặt món:
Chào cô. 
Chào anh. 
Tôi muốn mua 1 suất vịt quay! (vợ và các con tôi lại thích KFC)
Xờ chim??? (tiếng Séc: s tím = kèm theo cái gì)
Bất chợt con gái tôi đứng sau lưng cười rũ rượi vì cái giọng phát âm tiếng Séc không cong lưỡi của cô gái.Cô người Tầu thì chẳng hiểu gì, chắc là trong ngôn ngữ TQ không có từ nào tương tự như thế.?.?.?